cannot have it both ways 意味

• <→CAN'T have it both ways>
  

• cannot     cannot 切れ無い 切れない きれない 兼ねる かねる
• have     １have n. 財産のある人; 持てる国. 【雑】 the haves and (the) have-nots 有産者と無産者;
• it     it 其れ それ イット
• both     both 両々 両両 りょうりょう 乍 ながら 二つ乍ら ふたつながら 何方も どちらも 双方 そうほう 二つ共 ふたつとも 両方共 りょうほうとも
• ways     {人名} : ウェイズ
• have it     {1} : （人が～だと）言っている、（～だと）主張｛しゅちょう｝する◆通例、that 節を伴う。 Rumor has it that you got
• both ways     both ways 両様 りょうよう 行き帰り ゆきかえり
• have it both ways     両立｛りょうりつ｝させる、（欲張って）両方｛りょうほう｝とる、二股をかける◆【用法】特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる
• can't have it both ways    両立｛りょうりつ｝は無理｛むり｝、両方は取れない、二兎を追う者は一兎をも得ず You can't have it both ways. 両立は無理だよ。／両方は取れないよ。
• have it both ways    両立｛りょうりつ｝させる、（欲張って）両方｛りょうほう｝とる、二股をかける◆【用法】特に相互に矛盾する二つのことを両方はとれないという否定で用いる
• both ways    both ways 両様 りょうよう 行き帰り ゆきかえり
• in both ways    両様に
• cut both ways    （行為｛こうい｝などが）有利不利両面｛ゆうり ふり りょうめん｝を持つ、両刃｛りょうば｝の剣である◆【同】cut two ways◆【直訳】諸刃の剣を振り回すと2通りに切れる → 相手も切れるが自分も傷つく → 2通りの効果がある The arguments for this problem can be cut both ways. この問題に関する議論には、よい面と悪い面の両方がともなうだ
• postage free both ways    往復とも郵税無料
• swing both ways    両刀を使う、どちらでも構わない